Some visitors arrive without bodies.
A machine exists somewhere, but the presence moving through the network has no single body or place of its own.
From the address it leaves behind, this work assigns it a temporary point in the physical world.
The point is not a discovery, but a proposition.

身体を伴わずに訪れるものがいる。
機械はどこかに存在していても、ネットワークを移動する存在には、ひとつの身体も固有の場所もない。
この作品は、その残したアドレスから現実世界の一点を推定し、一時的な住所として割り当てる。
その点は発見ではなく、ひとつの仮定である。